set LANG to utf8. it makes some busybox apps work with utf8. Thanks to StarWarsFan for pointing this out.