on arm char is by default unsigned, so this caused crashes
as the ERR_PTR mechanism did not work as expected with unsigned
types. extend the array type to be signed short explicitly.