database: fix apk_db_cache_active returning true when cache not configured

this regression was caused by refactoring of the options handling into the apk_ctx struct in 354713d2, presumably a little too much innovation with sed

fixes #10799 (closed)