It turns out inflate() can output zero bytes, even if it consumed
data. This had the unfortunate side effect of returning zero bytes
(end-of-file) condition before calling the boundary callbacks. This
fixes the logic to not return zero reads on gzip boundary.

In practice this fixes the seldom seen issues of apk reporting
bad signature (when it was correct).