the problem is that var/lock is on root installs symlink to /run/lock
(on tmpfs) and does not exist if doing chroot() to that root. fixes
apk to work when chrooted to existing rootfs install.