fixes #42

This will also fix a bug that left an empty file in destination dir when
source file did not exist in repository.

There are still issues with paths longer than 255 chars.