setup-user: fix non-interactive handling of ssh keys url

The script referenced the wrong variable.

It's not covered by tests; a quick git blame look tells that it was broken since the ssh key functionality was added.

It may also make sense to backport it into release branches.