setup-disk: enable keymap feature in mkinitfs when crypt is used

When the crypt installation option is used, the keymap feature should automatically be enabled in mkinitfs. Otherwise, users may have to enter their FDE password with an unfamiliar keymap.