setup-disk should not install syslinux when performing disk install to mounted root

When installing to mounted root, e.g. setup-disk /mnt, syslinux is quietly installed which is inconvenient if you intend to use grub/EFI boot.