abuild: clean up empty directories after removing *.la files

alternative to !351 (merged): libtool postcheck removes empty parent directory of *.la files