abuild: scan for python3 version requirements

Packages installing python3 site packages for python3 in version 3.x.y depend on python3~3.x. This automatically adds the required dependencies.

Note: This currently depends on and includes !192 (merged) (!192 (merged) has been merged now)