rootbld: add '--cache-dir' when preparing the $BUILD_ROOT

Otherwise apk will rely on defaults 'etc/apk/cache' and 'var/apk/cache'
based on new chroot directory and will delete everything when rootbld finishes.