the '@' characted serves as a repository separator (eg. pkg@repo) so we
should not add a cmd: provides for binaries having this character.

This avoids conflicts with for example `who` from coreutils and `who@`
from ucspi-tpc6.

fixes #10074