main/inotify-tools: upgrade to 3.21.9.6

Run the tests by running the `all` target in the `t` directory
8 jobs for !41 with 3.14-inotify-tools in 1 minute and 46 seconds (queued for 6 seconds)
latest merge request